Übersetzen Spanisch Arabisch نصوص قانونية

relevante Treffer

• el portapapeles (n.) , m
  ذاكرة النصوص
  mehr ...
• la validez (n.) , f
  قانونية
  mehr ...
• la vigencia (n.) , f
  قانونية
  mehr ...
• la juridicidad (n.) , f
  قانونية
  mehr ...
• legalmente (adv.)
  بصورة قانونية
  mehr ...
• vigente (adj.)
  صحة قانونية
  mehr ...
• la limitación (n.) , f
  مهلة قانونية
  mehr ...
• válido (adj.)
  صحة قانونية {válida}
  mehr ...
• la coartación (n.) , f
  مهلة قانونية
  mehr ...
• el veto (n.) , m, {Recht}
  وسيلة طعن قانونية {قانون}
  mehr ...
• el clamor (n.) , m, {Recht}
  وسيلة طعن قانونية {قانون}
  mehr ...
• la proclama (n.) , f, {Recht}
  وسيلة طعن قانونية {قانون}
  mehr ...
• el llamamiento (n.) , m, {Recht}
  وسيلة طعن قانونية {قانون}
  mehr ...
• la apelación (n.) , f, {Recht}
  وسيلة طعن قانونية {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ajustes del texto legal
  تنقيحات النصوص القانونية
• Leyes que garantizan la igualdad de género y su aplicación en la práctica
  النصوص القانونية التي تضمن المساواة الجنسانية، وتطبيقها العملي
• También existen textos jurídicos relativos al tráfico de drogas.
  وإضافة إلى ذلك توجد نصوص قانونية تتعلق بالاتجار بالمخدرات.
• -Cyrus. - Si encontramos algún tecnicismo, aunque sea pequeño, tenemos que aprovecharlo hasta el final.
  .سايرس- ،نجد أي طريقة، أو أي نصوص قانونية-
• No hay en el ordenamiento jurídico de Letonia normas discriminatorias contra la mujer, y algunas leyes y otras disposiciones prohíben explícitamente la discriminación de género.
  ليس في لاتفيا نصوص قانونية تميز ضد المرأة. بل على العكس هناك عدة قوانين ونصوص قانونية سارية تمنع هذا التمييز.
• Ngoma (Gabón) dice que en su país es preciso reforzar la mayor parte de los textos legislativos a fin de garantizar que no existan diferencias entre dichos textos y la práctica.
  السيدة نغوما (غابون): قالت إن معظم النصوص القانونية في غابون تحتاج إلى تقوية لكفالة إزالة الفروق بين النصوص القانونية والممارسات.
• Situación actual de los textos jurídicos de la CNUDMI y labor de promoción de esos textos.
  حالة نصوص الأونسيترال القانونية والترويج لها.
• Situación actual de los textos jurídicos de la CNUDMI y labor de promoción de esos textos
  حالة نصوص الأونسيترال القانونية والترويج لها
• Situación y promoción de los textos jurídicos de la CNUDMI.
  حالة نصوص الأونسيترال القانونية والترويج لها.
• Situación y promoción de los textos jurídicos de la CNUDMI
  حالة نصوص الأونسيترال القانونية والترويج لها